7月2日上午9點,由常遠紅、周純漪兩位老師指導的永利集團3044歡迎光臨“赴旬陽、紫陽,傳承紅色精神,調研公示語英譯規范性”暑期社會實踐團隊在6109會議室召開籌備工作會。大會由常老師主持,參會人員為黨總支書記肖紅香、副院長胡衛衛、周純漪老師和10名同學,其中2名為國際留學生。
會議開始,大家首先觀看了2021年暑期社會實踐的優秀成果視頻,并由通訊員張佳銳介紹旬陽、紫陽兩地的紅色革命歷史和豐富的革命資源,給同學們留下深刻的印象。隨后,由周老師向大家介紹公示語英譯的相關理論知識,從英語翻譯理論的專業角度強調公示語英譯規范性的重要意義,并舉例提出景區公示語的現存問題,引發隊員們的深入思考。同時,兩位留學生積極發表自己的見解,表達出個人對于學習中國紅色文化,將中國故事講給世界聽的強烈意愿。
會上,常老師對實踐流程和環節進行了詳細介紹,將團隊實踐精神進行傳達,指出我們要拿起歷年研究紅色文化和公示語英譯的接力棒,將傳承紅色精神向更深處發展,為紅色革命遺址的全方位發展做出貢獻。
會議進入尾聲,胡院長指出,實踐團隊要注重挖掘兩地紅色故事,肩負起英語專業學生的使命,同時借助留學生跨文化的獨特優勢,將地方紅色文化推向世界。
最后,肖書記對會議進行高度總結并寄予團隊殷切的期望。她說到,團隊基礎好、指導教師經驗豐富,同時結合胡院長科研項目的支持是團隊的三大優勢。以此為基礎,青年大學生更要堅定理想信念,傳承紅色精神,用專業知識服務社會,不斷在實踐中走向成熟。
(撰稿/張趙茹 常遠紅;攝影/張趙茹 ;審核/肖紅香;發布/梁博文)