永利官網(wǎng)日語志愿者服務(wù)第15屆中日地方交流促進(jìn)研討會(huì)

2016年7月19日至22日，永利官網(wǎng)18名日語志愿者在永利集團(tuán)3044歡迎光臨日語系教師張琴芳的帶領(lǐng)下，協(xié)助安康市政府和安康市外事僑務(wù)辦公室，圓滿完成了第15屆中日地方交流促進(jìn)研討會(huì)的各項(xiàng)志愿者服務(wù)。志愿者服務(wù)包括接機(jī)，接車，酒店日語前臺(tái)，會(huì)議迎賓，宴會(huì)及行政考察陪同口譯等多項(xiàng)內(nèi)容。他們熟練的日語語言技能、統(tǒng)一，整潔的服飾，吃苦耐勞的當(dāng)代大學(xué)生奉獻(xiàn)精神得到了參會(huì)嘉賓的一致好評(píng)，體現(xiàn)了“服務(wù)他人，提升自我”的志愿者服務(wù)精神。

    第15屆中日地方交流促進(jìn)研討會(huì)由日本自治體國際化協(xié)會(huì)主辦，中國外交部外事管理司協(xié)辦，安康市人民政府承辦，主題是：“如何充分利用環(huán)境資源促進(jìn)地方可持續(xù)性發(fā)展---綠色發(fā)展和生態(tài)旅游”。60名日本外賓和90余名外交部以及省市外辦的代表參加會(huì)議。這是安康市首次舉辦的國際會(huì)議，也是中日地方交流促進(jìn)研討會(huì)首次在省會(huì)城市以外的地方舉辦。研討會(huì)的舉辦將促進(jìn)中日地方政府對(duì)話、努力支持地方政府的國際交流合作，深化中日兩國地方政府經(jīng)濟(jì)、科技、人文等領(lǐng)域的實(shí)質(zhì)性交流，推動(dòng)各地區(qū)發(fā)展。安康市農(nóng)業(yè)局、部分魔芋企業(yè)和日本群馬縣下仁田町還就雙方魔芋產(chǎn)業(yè)合作與交流進(jìn)行了交流座談。

永利官網(wǎng)日語系的19名師生志愿者克服高溫天氣帶來的困難，順利完成了接機(jī)和接車，酒店前臺(tái)服務(wù)，會(huì)場入口處迎接與會(huì)者入場并在會(huì)議期間全程陪同，有兩位同學(xué)還參與了中日文化交流的茶道表演。此外教師志愿者還順利完成了晚宴的陪同口譯并和個(gè)別學(xué)生一起完成安康市博物館，平利縣長安鎮(zhèn)，龍頭村的行政考察的陪同口譯志愿者服務(wù)。志愿者扎實(shí)的語言基本功以及廣博的知識(shí)面，團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，真誠利他的思想品格受到來自各方的廣泛贊譽(yù)。

本次志愿者活動(dòng)自2016年2月就已經(jīng)啟動(dòng)。永利官網(wǎng)永利集團(tuán)3044歡迎光臨聯(lián)合安康市人民政府外事僑務(wù)辦公室，在學(xué)院黨政班子的領(lǐng)導(dǎo)下，依次完成了安康市對(duì)外宣傳片字幕的日語翻譯工作，志愿者的語言技能和外事禮儀培訓(xùn)工作等。為搞好志愿服務(wù)，永利集團(tuán)3044歡迎光臨副院長張哲華主持召開座談會(huì)對(duì)志愿者師生給予充分鼓勵(lì)和支持，日語系主任陳玉平組織師生翻譯了行政考察點(diǎn)的解說詞。此次志愿者被納入了安康市外語志愿者人才庫，是安康市外語志愿者服務(wù)隊(duì)伍的生力軍，預(yù)計(jì)將為安康市國際化進(jìn)程中中日經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的進(jìn)一步交流合作提供服務(wù)。

此次日語志愿者服務(wù)活動(dòng)實(shí)踐與教學(xué)并重，充分展示了永利官網(wǎng)外語專業(yè)服務(wù)安康地方經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)與發(fā)展的良好作用，踐行了應(yīng)用型人才的培養(yǎng)目標(biāo)，體現(xiàn)了永利官網(wǎng)服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的辦學(xué)方向。

（撰稿/張琴芳    審核/張哲華）