為推進(jìn)產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人工作、深度探索校企協(xié)同育人機(jī)制，6月14日我院與傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司共同舉辦業(yè)翻譯實(shí)踐教學(xué)線上研討會(huì)。會(huì)議邀請(qǐng)傳神教育事業(yè)部資源總監(jiān)靳偉及工程師彭利鋒作為主講嘉賓，副院長(zhǎng)胡衛(wèi)衛(wèi)主持，翻譯課程教師袁昌麗及英語(yǔ)2020級(jí)同學(xué)參加。

研討主要分為三個(gè)部分，第一部分由靳偉總經(jīng)理圍繞“數(shù)智化語(yǔ)言人才發(fā)展路徑”主題進(jìn)行宣講，為老師和同學(xué)們?cè)敿?xì)解構(gòu)了AI智能化時(shí)代對(duì)外語(yǔ)特別是翻譯行業(yè)帶來(lái)的顛覆式變化，以及變化影響下新一代語(yǔ)言服務(wù)人才基本能力的構(gòu)成。第二部分由彭利鋒為大家講解了傳神公司翻譯平臺(tái)的使用和操作情況，如何利用實(shí)訓(xùn)系統(tǒng)利用成熟的語(yǔ)料庫(kù)、計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)，助力翻譯實(shí)踐教學(xué)。第三部分為答疑環(huán)節(jié)，兩位行業(yè)專(zhuān)家對(duì)老師和同學(xué)們提出的問(wèn)題進(jìn)行了詳細(xì)的解答。

此次宣講使我院師生進(jìn)一步了解了翻譯行業(yè)的前沿發(fā)展和AI時(shí)代計(jì)算機(jī)輔助翻譯的基本應(yīng)用。學(xué)院也將以此次研討會(huì)為契機(jī)，推進(jìn)建設(shè)以企業(yè)優(yōu)質(zhì)資源為依托翻譯教學(xué)實(shí)踐平臺(tái)，優(yōu)化翻譯實(shí)踐課程體系，提高學(xué)生核心競(jìng)爭(zhēng)力，拓寬就業(yè)渠道，促進(jìn)翻譯行業(yè)發(fā)展與外語(yǔ)學(xué)科專(zhuān)業(yè)建設(shè)的深度融合。

（撰稿/彭方圓 審核/胡衛(wèi)衛(wèi) 發(fā)布/阮緒紅）