為深入宣傳貫徹黨的十九屆六中全會精神，貫徹黨中央關于鄉村振興工作重大決策，促進青年學生將理論學習與社會實踐貫通，在校團委的指導下，我院由胡衛衛、常遠紅、周純漪老師指導的暑期社會實踐團隊，開展“赴旬陽、紫陽，傳承紅色基因，規范公示語英譯”的主題教育實踐活動。

安康地處秦巴山區，擁有得天獨厚的綠色自然旅游資源和紅色文化旅游資源。旬陽和紫陽均有著人文歷史悠久、紅色文化厚重、紅色資源富集多樣的特點，但是由于地理位置較為偏僻，以及當地對于紅色景區的開發程度低，地方紅色文化傳播范圍較小，影響力不強。此外，安康紅色革命遺址的外籍游覽人群的小眾化，一定程度上也造成了景區公示語英譯質量參差不齊，而這將直接影響紅色旅游景區及城市的對外形象。

為了提高高校專業服務地方經濟發展能力，促進區域紅色文化旅游產業品牌化，助推地方鄉村振興。7月初，實踐團隊由十名學生組成，其中兩名國際留學生，在院黨總支副書記、副院長胡衛衛的帶領下，常遠紅和周純漪老師與團隊成員，先后赴旬陽紅軍紀念館、紫陽芭蕉口中共安康地委遺址，通過訪談、問卷、實地參觀、座談交流等方式，圍繞紅色革命精神傳承及紅色旅游景區公示語英譯問題展開調研。

活動中，師生們通過向烈士獻花、國際留學生交流參觀體會，與景區專業人士座談，實踐團隊成員們深刻領悟了革命先烈的紅色精神。與此同時，胡衛衛與同學們一起分享研討了老區紅色革命精神傳承，常遠紅組織同學們對景區游客進行訪談、問卷調查，深入了解公示語英譯現狀，并鼓勵兩位國際留學生分享調研的心得體會;周純漪帶領同學們共同收集實踐地公示語語料，并現場研討了公示語英譯規范性，有助于同學們翻譯實操能力的提升。在三位老師的指導下，在景區管理方的有力支持下，本次調研活動圓滿順利完成，收獲頗豐。景區管理方表示：此次調研活動對促進當地紅色旅游景區外宣意義重大，兩處紅色旅游景區正在逐步開發完善中，也高度重視景區內公示語英譯規范性，后期將與我院在紅色景區文化外宣及公示語英譯方面開展更多的合作。

  本次實踐活動實地調研共收集了83條語料，訪談16人，回收有效問卷150份，完成一篇調研報告，實踐新聞在永利集團3044歡迎光臨微信公眾號、抖音、小紅書推送10余條，并在謳客發表115篇活動日志。調研活動后續研究工作仍在持續開展，學生論文正在撰寫過程中，公示語語料分析在持續打磨，實踐活動成果在多渠道持續推送。

據悉，該團隊自2017年成立至今，已持續5年開展此類暑期實踐活動，曾獲多項殊榮：2017年獲得陜西團省委大學生暑期三下鄉實踐標兵團隊獎，2019年獲得陜西團省委大學生暑期三下鄉實踐團隊優秀獎，2021年獲得陜西省省委大學生暑期三下鄉實踐團隊優秀團隊，以專業發展服務地方。此次實踐團隊分別獲批永利集團3044歡迎光臨暑期社會實踐重點團隊立項，陜西省學生聯合會專項社會實踐重點項目立項。

                                                                                                                            撰稿/周純漪；攝影/張趙茹；審核/肖紅香；發布/梁博文