7月13日早,永利集團3044歡迎光臨永利集團3044歡迎光臨暑期社會實踐團隊以“赴安康學黨史、調研公示語英譯規范性”為主題,前往安康博物館開始了暑期社會實踐的第三站調研學習。
安康博物館陳列展覽由"三主兩輔"組成,即:"天賦安康"、"脈源安康"、"筑夢安康"三個基本陳列和"安康三線建設歷程展"和"館藏書畫精品展"兩個專題展,系統地展示了安康"特色資源、人文歷史、重大事件、輝煌成就、未來規劃"。
抵達目的地后,在講解員的帶領及講解下,團隊成員參觀了家風館、三線建設館以及紅色印記——安康革命文物圖片展。家風館中弘揚了國家領導人、革命先輩以及安康本地家族的優秀家風,三線建設館內了解了為服務人民,建設安康,打通交通要塞,幾十萬人依靠人力建造鐵路的動人事跡,同時在紅色印記部分學習了安康革命歷史事件、革命歷史人物以及安康作為革命老區推進全國解放的革命精神。此外隊員們在博物館進行問卷調查時,一位曾在70年代參與三線建設的老人向隊員們分享自己投身鐵路建設的經歷、并勸誡隊員們珍惜當下,同時也向團隊成員提出寄語:“在現在幸福美好的生活下,希望隊員不忘來時路,不忘艱苦奮斗的年代,不浪費糧食,為祖國發展而獻出自己的一份力量。”
隨后,指導老師鄧雪玲與全體隊員對安康博物館的公示語標識英譯做了現場的調研與分析。鄧雪玲談到:“景區公示語英譯規范性、專業性越來越高,進行公示語英譯調研既是校正也是學習,這是一次收獲滿滿的暑期社會實踐活動。”
最后通過本次實踐學習,團隊成員們了解到傳承優秀家風家訓的重要作用和影響,鞭策我們要不斷加強自身的道德建設。同時回往先輩們犧牲自己、建設家國的英烈事跡,讓我們感受革命文化、激發愛國情感、振奮民族精神。也可以講好中國故事,為中華民族偉大復興注入強大動力。同時學習到了英譯的規范性、專業性,可以更好的加強英語專業知識,夯實基礎。
撰稿:趙鵬程 鄧雪玲 拍攝:周東 審核:肖紅香 發布:梁博文