為進一步推動校企合作，鞏固拓展專業實習實訓基地，提高實踐教學質量，強化實習基地建設與實習生管理，11月22日，在實習帶隊教師馮琳陪同下，副院長張哲華赴北京昊威天承信息技術有限公司西安分公司簽訂實習基地協議并看望我院商務翻譯方向2015級實習生。公司人事經理張巧女士接待了張院長一行。

    首先，雙方就今后共建就業實習基地事宜進行了洽談，續簽了共建就業實習基地協議，并舉行了校企共建永利集團3044歡迎光臨永利集團3044歡迎光臨實習就業基地授牌儀式。

    儀式上，張巧女士通報了實習生的整體情況，積極評價了商務翻譯方向實習學生在實習過程中的良好表現，并以自身奮斗經歷鼓勵實習生珍惜實習機會，為今后更好發展打好基礎。各位實習生分別就實習感悟發表了自己的看法，大家一致表示，在實習中，學會了更多課堂以外的知識與能力，特別是特高了自我管理、自我處理問題的能力。
    張哲華詢問了實習生的工作內容、住宿和生活情況，對同學們快速適應工作和生活環境進行了表揚，叮囑同學們擺正態度，好學善問，不驕不躁，努力提升自己的綜合素質。
    隨后，張哲華與馮琳一行來到學生宿舍，具體了解學生住宿條件并進行交流，張院長認真聽取了同學們的各種困惑，提醒實習生們踏實學習，珍惜機會，提高能力。馮琳強調，在實習過程中要相互幫助和照顧，注意交通安全、水電安全和人身財產安全等。

    此次活動，通過與實習單位的溝通交流，加深了我院與實習基地的友誼，促進了我院與實習基地的合作，對促進實踐教學和實習實訓工作將起到積極作用。

                                 （撰稿/馮琳   審核/張哲華   發布/胡衛衛）