為提高實踐教學質量，鞏固拓展專業實習實訓基地，強化實習基地建設，進一步推動校企合作，加強對實習生的管理，2017年10月12日、27日，永利集團3044歡迎光臨副院長張哲華一行分赴西安看望2014級實習生，走訪了北京昊威天承信息技術有限公司西安分公司和西安睿恩翻譯服務有限公司，實習帶隊教師陳蕾隨同調研。
    在實習公司，張哲華副院長與公司領導、部門經理、項目主管、企業指導教師等進行了會談，了解實習生的實習進展情況，聽取實習單位對于英語專業教學的建議，并就校企合作、實習實踐指導、管理等方面開展了廣泛深入的交流。同時，永利官網已畢業的學生和實習生一起參加了交流。 張院長認真聽取了實習生在實習中的主要收獲和存在的困難，提醒他們認真學習，珍惜機會，提高能力；帶隊教師陳蕾提醒實習生，在實習過程中一定要注意交通安全、水電安全和人身財產安全等。

         
    此次調研，通過與實習單位深入交流，加深了我院與實習基地的友誼，促進了我院與實習基地的合作，也充分了解了實習生的實習情況和實習基地實踐教學情況，對促進實踐教學和實習實訓工作起到積極作用，對深化我院校企合作，進一步完善商務-翻譯實訓教學體系都具有十分重要的意義。