《英語(yǔ)世界》創(chuàng)刊于1981年，近三十來(lái)，該刊一直刊載地道純正的英語(yǔ)美文，配以流暢標(biāo)準(zhǔn)的漢語(yǔ)譯文，讓英語(yǔ)愛(ài)好者增長(zhǎng)知識(shí)，陶冶情操的同時(shí)，為廣大翻譯實(shí)踐者提供了一方曬秀譯文的天地。

盛大文學(xué)榕樹(shù)下網(wǎng)站是中國(guó)最早出現(xiàn)的文學(xué)網(wǎng)站，影響巨大，培養(yǎng)出中國(guó)第一代網(wǎng)絡(luò)作家。2009年12月，榕樹(shù)下重新上線，以文學(xué)為主，積極擴(kuò)展，兼容并包，現(xiàn)致力于打造中國(guó)最有影響的文化門(mén)戶。

今次，期刊界具有傳統(tǒng)影響力的雜志攜手網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界的新銳力量，共同舉辦“榕樹(shù)下《英語(yǔ)世界》杯”征文競(jìng)賽及翻譯比賽，挖掘網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)手，探尋翻譯之星。

一、活動(dòng)內(nèi)容

1、征文：中國(guó)人寫(xiě)英文，外國(guó)人寫(xiě)中文，體裁不限，題目自擬。

2、翻譯比賽：本次比賽為英漢翻譯比賽，參賽原文發(fā)布于《英語(yǔ)世界》2010年第5期和榕樹(shù)下英語(yǔ)頻道網(wǎng)站。

3、要求：

（1） 參賽者年齡不限。

（2） 征文、譯文均須獨(dú)立完成，不接受合著、合譯，杜絕抄襲。請(qǐng)參賽者在本次競(jìng)賽截稿之日前妥善保存參賽稿件，勿在書(shū)報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體公布參賽文稿，否則將取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。

（3） 第一次投稿有效，不接收修改后另投稿件。

（4） 參賽投稿請(qǐng)用電腦打印（A4紙）或用稿紙（有單位名稱(chēng)抬頭的稿紙無(wú)效）謄寫(xiě)清楚，一式兩份。打印稿統(tǒng)一用Word中宋體，小四號(hào)字排版。譯文前加一封面，填寫(xiě)參賽者信息（包括姓名、出生年月日、性別、工作單位、職業(yè)、通信地址、電話、電子郵箱）。投稿正文內(nèi)請(qǐng)勿書(shū)寫(xiě)參賽者個(gè)人信息，否則將視為無(wú)效投稿。

（5）截稿日期：2010年7月20日，網(wǎng)絡(luò)投稿以投稿日為準(zhǔn)，信件以寄出日郵戳為準(zhǔn)。

二、投稿方式

1、網(wǎng)上投稿：登陸榕樹(shù)下《英語(yǔ)世界》杯征文專(zhuān)題進(jìn)行投稿。網(wǎng)址：www.rongshuxia.com

2、郵寄投稿：

（1）“征文”主題寄至：北京市朝陽(yáng)區(qū)光華路7號(hào)漢威大廈1706 (100004) 海外部（收）或發(fā)送到電子郵箱：sdloverseas@snda.com。

（2）“翻譯比賽”主題寄至：北京朝陽(yáng)區(qū)朝外大街吉慶里小區(qū)9號(hào)樓E-2-1005室 《英語(yǔ)世界》編輯部，郵編：100020；或發(fā)送至電子郵箱：wewecp@sina.com；請(qǐng)?jiān)谛欧馍匣蛑黝}欄標(biāo)明“參賽譯文”字樣。

三、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：

所有投稿將由《英語(yǔ)世界》和榕樹(shù)下組織專(zhuān)家進(jìn)行評(píng)審，設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)及鼓勵(lì)獎(jiǎng)。一、二、三等獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)邔㈩C發(fā)獎(jiǎng)金、證書(shū)和紀(jì)念品，鼓勵(lì)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)邔㈩C發(fā)證書(shū)和紀(jì)念品；兩組比賽，分別評(píng)獎(jiǎng)；《英語(yǔ)世界》將于2010年第10期公布競(jìng)賽評(píng)審結(jié)果。2011年初，擇機(jī)舉行頒獎(jiǎng)典禮，競(jìng)賽獲獎(jiǎng)?wù)邔⑹苎麉⒓宇C獎(jiǎng)典禮。

四、聯(lián)系方式：

為辦好本次翻譯競(jìng)賽，保證此項(xiàng)賽事的公平、公正，我們成立了比賽組委會(huì)，負(fù)責(zé)整個(gè)競(jìng)賽活動(dòng)的組織、實(shí)施和評(píng)審工作。組委會(huì)辦公室設(shè)在《英語(yǔ)世界》編輯部，電話/傳真：010-65539242。